تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
وقتی روی گل آرزو میکنی
از هارومی به مرکز از هارومی به مرکز
نابودگر سویوکازه در حال حاضر طبق این برنامه در حال حرکت است
از الآن به بعد
من گزارشات معمولی از جاستی یوکه تایلور ارائه میدم
سلام
کاپیتان
داری جاسوس بازی میکنی؟
بله گرانش این منطقه طوریه که
امکان انتقال مستقیم فراهم میکنه
پس من این بار گزارشم رو ضبط میکنم
که اینطور ولی نباید اینجا اینکار رو بکنی
جای امن تری پیدا کن و الا کسی میبینتت
چشم قربان
فعلا مراقب خودت باش
جاستی یوکه تایلور ...ذهن تو برای من مثل یک راز میمونه
بهرحال من چیزی رو در وجود تو حس میکنم که نمیشه با کلمات توصیف کرد
انقدر رسمی نباش
بهم بگو راجع به تایلور چی ها فهمیدی؟
هر طور که مایل هستید
جاستی یوکه تایلور ...ذهن تو برای من مثل یک راز میمونه
بهرحال من چیزی رو در وجود تو حس میکنم که نمیشه با کلمات توصیف کرد
فقط همین؟
بله عذر منو قبول کنید اعلی حضرت
که اینطور
تایلور ...خیلی دلم میخواست صورتش رو ببینم
حدث میزنم اینکار موردی نداشته باشه
پس من این رو بعنوان تصمیم جمع در نظر میگیرم
چی؟
شما دستورات خودتون رو دریافت کردین
صبر کن لطفا
هی کاتوری کون این دستورات جدید دیگه چه صیغه ایه؟
خب قربان ...این یعنی
من جواب میدم
گوش میدین کاپیتان؟ سویوکازه
این سویوکازه بی صاحاب
ما ....ما تنزل رتبه داشتیم ؟ مطمئنی؟
این مطلقه
ولی چرا باید اینکارو بکنن کوجیرو ساما؟
فقط یک دلیل میتونه داشته باشه
بخاطر کاپیتانه نه؟
موافقم
امکان نداره
اونا نمیتونن ما رو وسط بیایون بفرستن
مگه نه ناخدا؟
برای یک کشتی هیچ چیزی بد تر از تحقیر نیست
دکتر بنظر شما مردی مثل تایلور
تحقیر تنزل رتبه واسش مهمه؟
سوال خوبی بود ولی اون یک سربازه
یک سرباز ترجیح میده بمیره تا ترفیع نگیره
حداقل معمولا اینجوریه
ولی بنظر من کاپیتان همچین آدمی نیست
خب...چه بدونم والا
میفهمی کاپیتان؟
تنزل رتبه ما تنزل رتبه داشتیم
این به این معنی که اعضای رده بالا
سویوکازه رو از لحاظ استراتژیکی بی کفایت میدونن
ولی چرا؟
چطور میتونی اینو بپرسی؟
تنزل رتبه ما فقط یک دلیل داره
یک دلیل؟
تنزل یعنی به جایگاه پایین تر رفتن
از اون چیزی که لیاقت اش رو داری پایین تر بری این مخالف ترفیع هست
میفهمی؟
تنزل هان؟
این تنزل
من دست برمیدارم
کاپیتان میشه لطفا تمومش کنی؟
واقعا متوجه نیستی که بی مسئولیتی
و عدم توانایی شما در تصمیمی گیری در شرایط مختلف
همچین تصویر فجیعی از سویوکازه ارائه داده؟
حق با فرمانده اس
کاپیتان شما
میخواین از کهکشان بدون حتی یک مبارزه هم برین؟
من نمیخواستم
یالا یک جواب درست حسابی بهمون بده
تو باید لا اقل بدونی چطور باید با این قضیه روبرو بشیم؟
بچه ها بچه ها بیاین هیجان زده نشیم باشه؟
کاپیتان تو این شرایط فقط یک کار از دستمون برمیاد
اوه ؟ چیکار باید بکنیم؟
از مقاله سی و هشتم آیین نامه بین ستاره ای استفاده کنیم
فرمانده یاماموتو
میدونم کاپیتان ولی اگر الآن سنجش اضطراری نداشته باشیم
صبر کنید شما دو تا دارید راجع به چی صحبت میکنید؟
میشه قضیه رو به ما هم بگید؟
مقاله سی و هشتم بهت اجازه میده تا دستورات رو اونطور که لازمه تغییر بدی
درخواست تغییرات در دستور؟
بعبارتی اگر از رویه مناسب پیروی کنی
میتونی درخواست فسخ دستورات مقامات بالا رو بدی
واقعا؟
بهرحال این هم شرایطی داره
فقط درخواست هایی که شخصا انجام بشن قابل تجدید نظر هستند
دوما باید چهل هشت ساعت بعد از دستور درخواست ارائه بدی
فرمانده کاتوری؟
بسپار به من در عرض چهل و سه ساعت خودمون رو به اونجا میرسونم
خیلی خب خیلی خب پنج ساعت بیشتر از زمان مورد نیاز ماست
خدایا نباید خیلی نگران باشم
خب حالا که این تعیین شد بیاین یک جشن قبل از پیروزی بگیریم
خیلی خب برای جشن آماده بشید
بچه ها برای جشن گرفتن خیلی زوده
یک شرط اساسی دیگه هم تو این مقاله هست
تنها کسی تنها کسی شایستگی
ارائه درخواست تجدید نظر رو داره که
بالا رتبه ترین افسر روی عرشه اس
بالا
رتبه
ترین
افسر؟
هان؟ چتونه؟
خب؟
خیلی خوبه که تو جایگاه کاپیتان بشینی
ولی گاها خوبه که کمی کنار بکشی
یالا یوریکو سان ما هنوز وقت داریم
چرا یکم آروم نگیریم و مشروب نخوریم؟
وقتی درخواست رو دادیم میتونی هر چقدر دلت خواست بنوشی
تنهایی
منظورم سه تایی با هم بود
نگران نباشید به موقع میرسیم
دیدی همونطور که من گفتم
عجله نکن و آروم باش آروم باش
هی این
چی ؟ کاپیتان صبر کن
کاپیتان کجا داری میری؟
کاپیتان
کوجیرو ساما دیگه کافی نیست؟
کل روز داشتی واکس میزدی
ولم کن وقتی این کار رو میکنم آروم میگیریم
خواهش میکنم کاپیتان
موفق میشه
موفق نمیشه
موفق میشه
موفق نمیشه
خب ؟ ادامه بده
چشم قربان
موفق میشه موفق نمیشه
فرمانده نگران نباش
کاپیتان هم سربازه
بعید بودنم تنزل رتبه رو قبول کنه
ضمنا تا وقتی یوریکو باهاشه نیاز نیست نگران باشیم
اون به خودش میارتش
و هارومی هم رفته تا اگر اتفاقی بیفته ااونجا باشه
نیاز به نگرانی نیست
درسته ...من بهت ایمان دارم
یکم چای بیارم
چهر ساعت تا رفتن ما رو نا امید نکن فرمانده یوریکو استار
اوه یوریکو سان
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
مگه بهت نگفتم انقدر ول نچرخین؟
اره ولی باورت نمیشه الان با کی برخورد کردم
ببینید قربان این فرمانده استار هست یادتون میاد
فرمانده هانر
چه خبر ؟ پارسال دوست امسال آشنا یوریکو سان
فرمانده هانر حالتون چطوره قربان؟
خب قربان ؟ این چای سبز مخصوص وارداتی هست
بوی خیلی خوبی نمیده؟
آره
ببینید
این نشان خوش شانسیه چوب چای
نه صبر کنید
آیی
فرمانده؟
موفق میشه موفق نمیشه
فهمیدم
پیر شده خانه محکوم شده
بخاطر همین هم بازنشته اش کردن
که اینطور فرمانده هانر امی و یومی
تو سویوکازه حالشون خوبه
نگران اونها نباشید
کاپیتان بهتره بریم
چرا یکم با هم قدم نزنیم فرمانده
من میتونم تمامی اتفاقاتی که تو سویوکازه افتاده رو تعریف کنم
کاپیتان
فرمانده ما هنوز وقت داریم
مطمئنم که کاپیتان میفهمه
هارومی سان تو هنوز نتونستی کاپیتان رو درک کنی
و تو میگی که درکش میکنی؟
بله
علاوه بر نداشتن توانایی برای تحلیل شرایط
کاپیتان حتی یک ذره هم حس مسئولیت نداره
کاملا بی توجهه
عالی شد
کاتوری کون یک لیوان دیگه
چشم قربان
این چهارمی بود
مهم نیست یکی دیگه بده
موفق میشه موفق نمیشه
هی یکی دیگه بده
این آخری بود
چی؟
همه جا رو گشتی؟
عملا کشتی رو زیر و رو کردم
دیگه نیست
مادر به
موفق نمیشه
کاپیتان کاپیتان تایلور
کاپیتان
پیداش کردی؟
نه هیچ جا نبود
عالی شد بیا یک دور هم بگردیم
باشه
گرفتم چی شد
اون قطعا به یک گردش در پاک کننده _ نورو نیاز داره
یک فنجون دیگه
فرمانده خواهش میکنم دیگه بس کنید
من تسلیم نمیشم من به نوشیدن ادامه میدم
تا وقتی که یکی که توش چوب سیخ وایساده گیرم بیاد
یک فنجون دیگه
و بووم ناوگان رالگون تو غبار فضایی گیر کرد
کاپیتان
داری چیکار میکنی؟
چی داری میگی؟ دارم با صحبت کردن با فرمانده خوش میگذرونم
مگه نه قربان؟
آییی
میدونم که چقدر از دیدن فرمانده خوشحال هستین
ولی
فرمانده
میشه ...میشه فقط یکبار به احساسات خدمه کشتی فکر کنید؟
اون ها همه برای تغییر دستور تنزل رتبه رو شما حساب میکنن
باورم نمیشه
باورم نمیشه کسی انقدر بی مسئولیت باشه
فرمانده واقعیتش ارتش رتبه ما رو کاهش داده
و میخواد کشتی رو به خط مقدم بفرسته
ما به این سیاره اومدیم تا دستور رو باطل کنیم
کم مونده که مدت زمان درخاست تعویض تموم بشه
خواهش میکنم اجازه بدید ما بریم التماس میکنم
یوریکو سان
فرمانده بهم میگین که برم؟
فرمانده
فهمیدم فرمانده قربان
من بعدا برمیگردم و صحبت مون رو تموم میکنم
قول میدم
یوریکو سان یکم با سرعت حرکت نمیکنی؟
فقط ده دقیقه زمان داریم باید عجله کنیم
برگشتن
ما برگشتیم
نجات پیدا کردیم
خوش اومدین کاپیتان
خب من شرمنده همتونم
ش ر م ن د ه؟
ما یکم از مسیر منحرف شدیم و نتونستم تا زمان تعیین شده برسیم
فرمانده استار چطور همچین چیزی ممکنه؟
عذر میخوام تقصیر من بود
اوه ....نه ؟
اهان خبر های عالی برای امی چان و یومی چان دارم
با من بیاین
این پیه تایلور ساما؟
خب تو سیاره پدرتون رو ملاقات کردم
پدر ما؟
واقعا؟
از اونجایی که هیچ درخواستی برای تغییر دستور داده نشده
سویوکازه ...نه تایلور در شرف تنزل رتبه اس
پرونده بسته شد
خدا
خدا ما رو ول کرده
چرا ؟ من نمیفهمم
مطمئنا کاپیتان تنزل رتبه نمیخواست
چطور میتونه خوشحال باشه
نمیفهمم
من اصلا نمیفهمم
هنوز سوالات بی جواب زیادی هست
بهرحال شاید فقط شاید
شاید یکم از طبیعت تایلور سر در آورده باشم
که اینطور
منتظر گزارش بعدی هستم
چشم قربان
به اطلاع همه میرساند ما وارد بخش تنزل رتبه اس چهار میشیم
تکرار میکنم وارد بخش تنزل رتبه اس چهار میشیم
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعدی
میگن قدرت درونی یک زن از سخت کار کردن بدست میاد
ولی نهایتا توانایی طبیعی کار سخت رو کنار میزنه
وقتی دو تتا دختر عادی تو فضا دعوا میکنن
یک وسیله بالدار شهاب سنگ در راهه
قسمت بعدی ذهنی با چشم های نیمه کور سوار سختی در پیش داره
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس